Г-402

Г-402
В ГРОБУ ВИДАЛ (ВИДЕЛ) кого-что substand , rude VP subj: human ( usu. a pronoun) past only usu. this WO used to express a sharply scornful attitude toward s.o. or sth. : в гробу X видал Y-a - X couldn't care less about Y X doesn't give a damn (a shit) about Y Y can go to hell to (the) hell with Y.
Экономист в гробу видел литературные произведения бывшего мужа Елены... (Лимонов 1). The economist could not have cared less about Elena's ex-husband's literary works... (1a).
...B гробу я видал твою тягу просечь (authors usage = понять) тайны материи (Алешковский 1). I didn't give a shit about (your) longing to penetrate the secrets of matter (1a).
Сильва:) В гробу бы я ее видел, такую любовь (Вампилов 4). (S.:) То hell with that kind of love (4c).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "Г-402" в других словарях:

  • 402 Squadron — Information Role Transport and Training Aircraft Operated CC/CT 142 Dash 8 Home Station CFB Winnipeg Motto We Stand on Guard …   Wikipedia

  • 402 (число) — 402 четыреста два 399 · 400 · 401 · 402 · 403 · 404 · 405 Факторизация: 2×3×67 Римская запись: CDII Двоичное: 110010010 Восьмеричное: 622 Шестнадцатеричное: 192 …   Википедия

  • (402) Chloe — (402) Chloé Pour les articles homonymes, voir Chloé. (402) Chloé pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( …   Wikipédia en Français

  • (402) Chloë — (402) Chloé Pour les articles homonymes, voir Chloé. (402) Chloé pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( …   Wikipédia en Français

  • (402) chloé — Pour les articles homonymes, voir Chloé. (402) Chloé pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( …   Wikipédia en Français

  • 402 Chloe — (402) Chloé Pour les articles homonymes, voir Chloé. (402) Chloé pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( …   Wikipédia en Français

  • 402 Chloë — (402) Chloé Pour les articles homonymes, voir Chloé. (402) Chloé pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( …   Wikipédia en Français

  • (402) Хлоя — Открытие Первооткрыватель Огюст Шарлуа Место обнаружения Ницце Дата обнаружения 21 марта 1895 Эпоним Хлоя Альтернативные обозначения 1895 BW; 1949 OC1; A908 LA …   Википедия

  • 402 av. J.-C. — 402 Cette page concerne l année 402 du calendrier julien proleptique. Années : 405 404 403   402  401 400 399 Décennies : 430 420 410   400  390 380 370 Siècles  …   Wikipédia en Français

  • (402) Chloë — Descubrimiento Descubridor Auguste Charlois Fecha 21 de marzo, 1895 Nombre Provisional 1895 BW …   Wikipedia Español

  • 402-я стрелковая дивизия — Войска: сухопутные …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»